(OF MONEY AND BLOOD - 11)Emilie végül hazatér apjához, de lelki világa romokban hever. Azt hiszi, hogy Simon azért hagyta az anyját magányosan meghalni, hogy a szenvedélyének, a bűnözők üldözésének élhessen. Attias egyre nagyobb összegekkel tartozik veszélyes bűnözőknek és miközben a kiutat keresi, egyre mélyebbre süllyed az önpusztításban. Simon végül megtalálja az offshore cégekre utaló bizonyítékokat, amelyekkel letartóztathatja a bűnözőket. Azonban, amikor Attias újszülött gyermeke váratlanul meghal, elhalasztják az akciót. Emilie-vel való kapcsolata megtanította Simon-t arra, hogy milyen értékes egy gyerek élete. Attias reményteljes terve, hogy kikerüljön az adósságspirálból, rosszul sül el. Elrabolják és megverik. Úgy tűnik, sokan keresik őt az alvilágban.
2008, Franciaország. Milliárdok tűnnek el a környezetszennyezés elleni harc támogatására megalkotott karbonkvóta piacán. Egy kis szélhámosokból álló Belleville-i banda összeáll egy felsőbb osztálybeli kereskedővel, hogy közösen hajtsák végre a később a hatóságok által "az évszázad csalásának" nevezett bűntényt. A valós eseményeken alapuló sorozatban a "kaszinókapitalizmus" összecsap a politikával. Ilyen, amikor az emberi mohóság nem ismer határokat.
Az Egyszer volt, hol nem volt... animációs sorozat új részekkel bővül, melyekben a mindennapokban minket körülvevő tárgyak történeteit ismerhetjük meg. Ez a sorozat nem csak szórakoztató, hanem tanulságos is, hiszen humoros, de ugyanakkor tudományos megközelítéssel tárja elénk a tárgyak izgalmas világát.