(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - WEIRD GIRL / TIME TRAVELERS)A furcsa lány / IdőutazókBeavisnek akad egy titkos hódolója az iskolában. / Beavis és Butt-head azt hiszik, ha átlépnek egy szomszédos időzónába, időutazókká válnak.Rendezte: Mike Judge
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.