(CANDICE RENOIR 06004 - À BEAU MENTIR QUI VIENT DE LOIN)Egy fekete fiatalembert megkötöztek, majd vízbe dobták. Miután Candice beszélt az áldozat özvegyével, arra a következtetésre jut, hogy a bűntény megoldását a női szexturizmus világában kell keresnie. A nyomozás veszélyes terepen zajlik, bár még ebben a kemény világban is előfordulnak őszinte érzelmek. Más megoldás híján Antoine kénytelen bevinni 1,5 éves kislányát a kapitányságra, ahol kő kövön nem marad...Rendező: Robin BarataudFőszereplők: Cecile Bois, Raphael Lenglet
Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.
Hogyan működnek a világ legveszélyesebb feketepiacai? Kik ezeknek az alvilági birodalmaknak az urai és mennyit hajlandóak kockáztatni dollármilliárdokért? A népszerű „A bűn kereskedői” sorozat új évadában Mariana van Zeller a bérgyilkosoktól a majomcsempészekig, a szexuális zsarolókon át a szervkereskedőkig olyan emberekkel beszélget, akiket személyesen aligha szeretnénk megismerni. A tízrészes negyedik évad első epizódja április 5-én, pénteken 21:00-kor látható a National Geographic csatornán.
