(CANDICE RENOIR 06004 - À BEAU MENTIR QUI VIENT DE LOIN)Egy fekete fiatalembert megkötöztek, majd vízbe dobták. Miután Candice beszélt az áldozat özvegyével, arra a következtetésre jut, hogy a bűntény megoldását a női szexturizmus világában kell keresnie. A nyomozás veszélyes terepen zajlik, bár még ebben a kemény világban is előfordulnak őszinte érzelmek. Más megoldás híján Antoine kénytelen bevinni 1,5 éves kislányát a kapitányságra, ahol kő kövön nem marad...Rendező: Robin BarataudFőszereplők: Cecile Bois, Raphael Lenglet
Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.
A Bridgerton család nyolc szorosan összetartó testvére ismét visszatér, hogy szerelmet és boldogságot keressen London felső tízezerének társaságában a sorozat harmadik évadában, amely Jess Brownell vezetésével érkezik a Shondaland stúdiótól. Az új évadban Penelope Featherington (Nicola Coughlan) végre lezárja régi, meg nem valósult szerelmét Colin Bridgerton (Luke Newton) iránt, miután meghallotta, hogy Colin milyen lekicsinylően nyilatkozott róla az előző évadban.
