A geológia börzén Howard szeretné elhívni magára az egyik nagy olajcég figyelmét, de azok inkább Kingsley-re figyelnek fel. Oregon és Tony összeállnak, hogy egy új, iskolai magazint jelentessenek meg, de tony-nak hátsó szándékai vann
JP meghívja a bandát a vidéki házukba, ahol azzal szembesül, hogy az anyja a tudta nélkül épp eladja azt. A fiú ezután magába roskad. Josie próbálja megakadályozni Dave esküvőjét.Rendező: David Kerr, David Kerr
A repülő apácaVon Strohm ezredes véletlenül elkottyantja, hogy Németország Anglia megtámadására készül. René és ellenálló csapata értesíteni akarja erről az angolokat, de mivel a régi rádió frekvenciáját Herr Flick felfedezt
Hol vannak már azok a kolbászok?!René idegkimerültségben szenved, ami nem is csoda, hisz az elmúlt napok sem teltek eseménytelenül az amúgy békés kis kávézóban. Egy papírsárkányhoz kötött repülő apácát kellett üldöznie, hog
Mú-ma és mú-paMiután Manny megtudja, hogy a szülei meglátogatják, Bernard rosszul fogadja a hírt. Fran később megzsarolja, hiszen kiderül, hogy Bernard titokban lehallgatta Manny üzenetrögzítőjét...Rendező: Marti
Cleveland Brown, mikor még a helyi középiskolába járt, fülig szerelmes lett a gyönyörű Donnába, aki azonban nem viszonozta érzelmeit, és egy másik férfihoz ment feleségül. Ám Brown nem adta fel: megmondta Donna-n
A gyerekek versenyeznek, hogy ki legyen Gayle néni társa az estére, ugyanis szomorúan tér be az étterembe, mert nincs elhagyta a partnere. Mire jó kedvre derítik, megjelenik a férfi, akire várt.Rendező: Ian Hamilton
Bob számára érkezik egy csomag, ami egy távirányítós helikoptert tartalmaz. Hamar széttörik, így szeretné visszaigényelni a pénzt, amit elköltött rá. A látogatás hamarosan háborúba torkollik.Rendező: Chris Song
Louise hazaviszi az osztály csincsilláját, ám egy vitának köszönhetően hamar szem elől veszítik. Eközben Bob elviszi randizni Lindát, ami nem indul túl fényesen.Rendező: Cecilia Aranovich
Vattacukor fesztivált tartalak a mólón. A gyerekek büntetésben vannak, így nem tudják rászedni szüleiket, hogy vigyék el őket oda, de mindent megtesznek annak érdekében, hogy eljuthassanak az eseményre.Rendező: Jennifer
DiggsBart megismerkedik az iskola új tanulójával, aki a solymászatot űzi, valamint megmenti a fiút egy iskolai zaklatás közben. Kiderül, hogy Diggs nem csupán rajong a sólymokért, hanem velük együtt szeretne repülni.Rendező: Mi
Az élete telénMarge meghívja a családi fészekbe Nagyapit és két másik idős embert, miután a helyi idősek otthona egy egészségügyi szabálysértés miatt bezárni kényszerül. Hamarosan elege lesz Homerból, aki egés
Megtérülő befektetésMiután Lisa tengerimalaca tönkreteszi a család nappalijának festményét, Marge beleszeret egy gyönyörű képbe egy bolhapiacon, melyet meg is vásárolnak. Ám amikor Lisa kideríti, hogy a műalkotás egy híre
Apám, a hősHomerból bíró lesz a foci világbajnokságon, miután Lisa egekig magasztalja becsületességét az iskola retorikaversenyén. Ám amikor Simpsonék Brazíliába érkeznek, Homer jellemét komolyan pr
Lesz ez még így seHam egy idősekotthonában önkénteskedik, ahol összebarátkozik egy idős nővel. A nő elhunyt férjét véli felfedezni Ham-ben.Rendező: Michael Baylis
Mú-ma és mú-paMiután Manny megtudja, hogy a szülei meglátogatják, Bernard rosszul fogadja a hírt. Fran később megzsarolja, hiszen kiderül, hogy Bernard titokban lehallgatta Manny üzenetrögzítőjét...Rendező: Marti
A részvényekLady Lavender rapszodikus adományozási hóbortja miatt tovább nő a kalamajka, és Alf hiába próbálja menteni a menthetőt. A személyzet közös akciót tervez Teddy "alvajáró" szokásainak meghiúsítására, miközben J
Koldulás, kölcsön vagy lopás"Hála" Ivy fecsegésének, Lady Agatha és férje között elmérgesedik a viszony Lord Meldrum legnagyobb rémületére. Alf kétségbeesett akcióba kezd Lady Lavender részvényeinek visszaszerzé
Továbbra is kolbászok, de rossz helyenRenénk elege lett az azonosított és azonosíthatatlan tartalmú kolbászokból. Csakhogy mielőtt kilépne a kávézóból, belép Michelle és közli, hogy René azonnal golyót kap a hátába ha szökni
Mindenki egyértA gestapós Herr Flick női álruhában kémkedik von Strohm ezredes és von Klinkerhoffen tábornok után, mivel gyanúja szerint azok Hitler-ellenes tervet szövögetnek. Csakhogy a tábornok leleplezi és börtönbe veti Herr Fli
Női lakJay felfedezi Joe tehetségét a golfhoz. Claire női lakot szeretne magának a hátsó kertben. Pam pedig felébreszt Cam-ben egy fájó gyermekkori emléket.Rendező: Jim Hensz
Szeretett családomGloriának be kell vinnie Philt a kórházba egy sürgős műtétre, miután erős fájdalmai vannak a hasában. Az egész család összegyűlik, hogy támogassa.Rendező: Gail Mancuso
A fejedbenLuke eltűnik egy rossznak hitt környéken, ezért Manny segítségül hívja Phil-t és Gloria-t, hogy közösen találják meg őt. Jay idegőrlő "ajándékot" kap. Haley pedig furcsa érzéseket vált ki Alex egyik professzo
Meg van írva a csillagokbanElérkezik a Valentin-nap. Jay és Gloria, Phil és Claire tanácsára szerepjátékkal próbálják feldobni kapcsolatukat. Mitchell és Cam kettesben szeretne vacsorázni, ám az étterembe érve
Fenekestől felforgatvaJay félreérti Gloria egyik telefonbeszélgetését. Mitchell és Cam fogadást tart, hogy megünnepeljék előbbi új munkahelyét, mikor azonban kiderül, hogy a cég becsődölt, minden a feje tete
Tiltott tiaraA család nyaralni megy Haley főnökének házába. Amikor azonban baja esik a tiarának, amihez tilos hozzáérni, a családtagok titkaira fény derül. Rendező: Beth Miller
Agyban nagyMitch és Cam spirituális megtisztulásra mennek, azt remélve, segíti majd a házasságukat is. Jay aggódik, hogy Joe szemében nem ő testesíti meg az "igazi férfit". Phil és Claire pedig vitába szállnak, hogy me
A kalandorManny az Útikönyv Fesztiválra készítené elő a boltot, amikor a legendás kalandor, Jason Hamilton váratlanul felbukkan. Bernard eközben kisebb vitába keveredik az új főbérlővel...Rendező: Martin Dennis
Stewie színésznek áll, ahol egy Olivia nevű, híres színészpalántával kerül párba. Kettejüknek óriási sikere lesz, ám hamar elkezdik egymást marni, aminek következtében Olivia kilép, Stewie pedig egyedül a teljes
Lois megelégeli Peter folyamatos féltékenykedését, ezért egy párkapcsolati tanácsadó javaslatára különválnak egy kis időre, hogy más emberekkel ismerkedhessenek meg. Lois ezért elmegy randira Quagmire-rel, Pe
Stewie megkedveli a Vidám Farm nevű BBC sorozatot, annyira, hogy úgy dönt, elmegy hozzájuk Londonba, és ott fog élni. Brianre hárul a feladat, hogy visszahozza. Peter és Lois KISS-koncertre mennek, és kiderül, hogy Lois
Brian és Stewie műsorvezetésével mutatnak be a rajongók által javasolt legjobb ötleteket a show készítői. Az egyik epizódban Peternek egy dzsinn teljesíti a kívánságait, melyek közül az utolsó az, hogy ne legy
Az egész akkor kezdodik, amikor a híreket fáradhatatlanul kutató riporter, Cindy Campbell egy nagyszabású televíziós musor kellos közepén, egy keménynek tuno sztori nyomába ered. Rövidesen ugyanis az egész bolygót fenyegeto, szörnyus
Egy előkelő New York-i hölgy, aki eddig csak könyvekből csodálta Afrika szépségeit, a sivatag fölött kényszerleszállást hajt végre, de egy fa tetején landol. Kényszerpihenője alatt különös állatokkal kerül szorosabb ismeretség
