Lois önvédelmet tanul, hogy megvédhesse magát és családját az agresszív turistáktól. Azonban ez nem tetszik senkinek sem a családjából. Rendező: Chris Sheridan
Vod túladagolja magát és kórházba kerül. A bandát ez azonban nem állítja meg és "fergeteges bulit" szerveznek, ahol ki akarják próbálni az LSD-t.Rendező: Nick Wood
Egy véletlen folytán Dave megtudja, hogy Josei lefeküdt J.P.-vel és Kingley-vel is. J.P. próbálja kihasználni a gyászát, hogy ne kelljen levizsgáznia.Rendező: Annie Griffin
Elefántok és tyúkokMiközben a gyermekkönyv hét miatt egy rakás kisgyerek lepi el Bernard boltját, Manny kiakad egy pocsék minőségű könyv miatt. Fran fogad vele és Bernarddal, hogy amíg a tyúk-esten lesz a barátnői
A nagy szökésMichelle, attól való félelmében, hogy a bujkáló angol pilóták lebuknak, újabb tervvel áll elő. Monsieur Alfonse vezetésével éjszakánként alagutat ásnak a ravatalozóból az út túloldalán lévő hadifogoly-gyűjtő
A szökésért mindentA szökési bizottság számításába egy kis hiba csúszik, melynek következtében az egész díszes társaság, ellenállók és kevésbé ellenállók egyaránt a túloldali hadifogolytáborban kötnek ki. Hogy elkerülj
Cleveland Brown, mikor még a helyi középiskolába járt, fülig szerelmes lett a gyönyörű Donnába, aki azonban nem viszonozta érzelmeit, és egy másik férfihoz ment feleségül. Ám Brown nem adta fel: megmondta Do
Bob barátjának azt javasolja az orvos, hogy ne egyen minden nap hamburgert, mert egyáltalán nem egészséges és halálos vége is lehet. Bob, a rémálma után mindent megtesz azért, hogy ne gyötörje a lelkiismerete, am
Miközben Bob elszigetelődik az ünnepségtől, Linda és a gyerekek a hálaadást a fesztiválon töltik. Egy vadmadár támadás azonban totális zűrzavarhoz vezet. Eközben Bob egyedül iszogat otthon, majd elindul a boltba, a kinti
Bob és Linda egy versenyen vesznek részt, ahol hamburgert kell készíteni. Nincs meg a hamburger elkészítéséhez minden hozzávaló, ezért a gyerekeket küldik el a hiányzó alapanyagért, akik mindent megtesznek azért, hogy időben
Bob és családja karácsonyi ünnepségre látogat el, a férfi édesapjához. Míg a gyerekek a pincében próbálják kitalálni, hogy mit ajándékozzanak szüleiknek, addig Bob és édesapja összevesznek.Rendező: Chris Song
Négy hiba és egy temetésNégy springfieldi lakos arra törekszik, hogy helyrehozza múltbeli hibáit egy kedves szomszéd temetése után. Homer megbánja, hogy annak idején eladta Apple részvényeit, hogy megvegye
Csak egyszer élünkMarge arra bátorítja Homert, hogy az "egyszer élünk" mentalitás jegyében hívja meg egyik régi levelezőtársát vendégségbe, és teljesítse bakancslistájának néhány pontját, amelyet még 10 évesen írt. Mindekö
Szülési fájdalmakHomer feleleveníti a tanfolyamon szerzett ismereteit, amikor a világra segít egy újszülöttet a liftben. Amikor az édesanya ifjabb Homernak nevezi el a gyermeket, a büszke névrokon komolyan kötődni kezd "utó
Zenefalu SpringfieldbenLisa végre szerez egy új barátnőt, ám hamarosan kiderül, hogy a lány republikánus, ráadásul Lisa ellenfele a másodikos évfolyam diákképviselő választásán.Rendező: Mark KirklandFőszereplők:
Boldog karajcsont kalandBeef nem tudja mivel lepje meg Honeybee testvérét karácsonyra, ezért elhívja vacsorázni. A vacsora közben azonban ellopják Jerry jeti jelmezét és útnak indulnak megkeresni azt.Re
Manny, gyere haza!Miután Manny a Góliát Könyvházban vállal munkát, Bernard szétszórtsága egyre aggasztóbbá kezd válni. Fran próbálja meggyőzni, hogy jöjjön vissza, de Manny jól érzi magát az új munkahelyén.Rendező:
Elefántok és tyúkokMiközben a gyermekkönyv hét miatt egy rakás kisgyerek lepi el Bernard boltját, Manny kiakad egy pocsék minőségű könyv miatt. Fran fogad vele és Bernarddal, hogy amíg a tyúk-esten lesz a barátnői
Helyben vagyunk!Az anyagi csőd egyre erőteljesebben érezteti hatását a Meldrum rezidencián. Lady Agatha Lord Meldrum iránt táplált érzelmei a pénztelenség hírére váratlanul kihűlnek, Teddy rajongása Ros
London, 1927. Alf Stokes és lánya, Ivy kilátástalan helyzetükből kilábalva Lord Meldrum házában kapnak munkát. A komornyik és a szobalány hamarosan munkába áll...Rendező: David CroftFőszereplők: Paul Shane, Jeffrey Holland, S
TáncestGruber hadnagy marcona francia szemetesnek öltözve behajt a táborba, a szemétgyűjtő ajtaját nyitva hagyja, hogy René és az ellenálló-csapat tagjai beugorhassanak. Kapóra jön nekik a műsoros est, amelyre a hadifoglyok már hete
Újoncok a láthatáronMindkét csapat veszteséggel zárja a szökési akciót. Maria elkeveredett a hadifogolytábor postájának vöröskeresztes küldeményei közt, Geering századost pedig - kitűnő álcájának köszönhetően - az ellenál
A disznó holdjaA család minden tagja egymás bevonásával és hazugságokkal igyekszik megoldani az aktuális problémákat. Jay Mitchell segítségével akarja Gloriát kibékíteni, Mitchell pedig Hailey segítségét kéri, aki
Öt percMitchell és Cameron nyaralásukra indulva nyugtatót vesznek be, hogy átaludják a hosszú repülést, azonban különböző kalandokba keverednek az út során. Haley és Rainer újraértékelik kapcsolatukat. Phil és Claire
Frank esküvőjeA Dunphy család tagjai követve a kapott utasításokat az 1920-as éveknek megfelelően öltözve jelennek meg Phil apja, Frank esküvőjén. Jay öregkorára hivatkozva igyekszik kimaradni a családi feladatokb
EgyenlőségetA család nő tagjai együtt akarnak részt venni a nők egyenlőségéért folyó tüntetésen, amire Luke és Manny is kilátogat. Jay és Phil nem értenek egyet abban, hogyan kezeljék új üzletüket. Cameron
EgyedülMitchell és Jay egyedüllétre vágynak, ezért mindketten úgy döntenek, elvonulnak jól ismert hotelükbe, ám arra nem számítanak, hogy ezt pont ugyanakkor teszik. Phil és Claire élvezik az üres házat, ám gyermekeik
VégzősökManny és Javier apa-fia programot terveznek, ám az azt követő problémák megoldása Jayre hárul. Alex és Hayley megható videót állítanak össze Luke-ról, hogy felkészítsék apjukat a ballagásra. Claire-t jobban
Egy csapat tóravaló emberJay meginvitálja az egész családot egy tavi hajókázásra, hogy közösen nézzék meg a napfogyatkozást. Phil és Claire realizálja, hogy már nem fiatalok többé. Mitchell pedig összetalálkozik első szer
A hosszú búcsúPhil és Claire meglátogatják Alex-et a kollégiumban, akinek furcsa viselkedése megrémíti szüleit. Haley új munkalehetőséget kap. Manny pedig igyekszik elkerülni a "könnyes búcsút" az otthoniakkal, mi
Mú-ma és mú-paMiután Manny megtudja, hogy a szülei meglátogatják, Bernard rosszul fogadja a hírt. Fran később megzsarolja, hiszen kiderül, hogy Bernard titokban lehallgatta Manny üzenetrögzítőjét...Rendező: Marti
Meg a tévéseknél jelentkezik munkára, de az általa kiállhatatlan Neil is ott van. Hogy megszabaduljon tőle, szerelmet hazudik neki, amit viszont élő adásban közvetít a TV. Stewie triciklijét elrabolja egy
Peter főnöke a Griffin családdal vacsorázik, mikor váratlanul meghal. A gyár bezár, Peter munka nélkül marad, és ezért nekilát, hogy megvalósítsa régi álmát: lovag legyen. Rendező: Steve Callaghan
Mivel még mindig nem talált munkát, Peter úgy dönt, hogy halász lesz. A csónakra való pénzt a banktól szerzi be, ám a bank lefoglalja mindenüket, és csak akkor kaphatják vissza, ha kifizetik a pénzt; ezért Peterék a
Miután Lois testvére szült, Peter és Lois elhatározzák, hogy szeretnének még egy gyereket. Stewie megrémül a gondolattól, és mindent megtesz, hogy Peter és Lois ne jöhessenek össze. Végül egy zsugorítógép segítségév
Ha Christian Grey felizgatott vagy feltüzelt, akkor várj, míg találkozol Christian Blackkel! A nagysikerű Szürke ötven árnyalatának fergeteges paródiája, melyet a Horrorra akadva valamint a Feketék fehéren című filmek alkotói készí
Egy zárkózott, pánikbeteg fiatal férfi egy képzeletbeli utazást tesz a lakásában, egy európai útja emlékei és mementói alapján.Rendező: Paul KingFőszereplők: Edward Hogg, Simon Farnaby, Verónica Echegui, Richard Ayoade, Julian Ba