(OF MONEY AND BLOOD - 3)Attias felesége, Annabelle aggódik férje újdonsült barátai miatt, mert szerinte a munkásnegyedből származó Fitous és Bouli ki akarja használni a férfit. Annabelle milliárdos apja is aggódik, mivel ismeri veje fékezhetetlenségét és túlzott kockázatvállalási hajlandóságát. Simon a bűnözők nyomába ered, ám ők az utolsó pillanatban nyom nélkül elmenekülnek. Simon-nak fogalma sincs arról, hol keresse őket, mint ahogy azt sem tudja, hova tűnhetett a lánya.
2008, Franciaország. Milliárdok tűnnek el a környezetszennyezés elleni harc támogatására megalkotott karbonkvóta piacán. Egy kis szélhámosokból álló Belleville-i banda összeáll egy felsőbb osztálybeli kereskedővel, hogy közösen hajtsák végre a később a hatóságok által "az évszázad csalásának" nevezett bűntényt. A valós eseményeken alapuló sorozatban a "kaszinókapitalizmus" összecsap a politikával. Ilyen, amikor az emberi mohóság nem ismer határokat.
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
