(OF MONEY AND BLOOD - 5)Simon informátora, a hírhedt szélhámos Anton Zagury egy adóügyi megállapodásért cserébe alkut köt Simon-nal és a francia hatóságok besúgója lesz. Miközben Fitous, Bouli és Attias milliókat kaszálnak, Annabelle egyre jobban elkeseredik férje távolléte és hazugságai miatt. Simon rövidesen visszatér Franciaországba, hogy a hatóságokat meggyőzze arról, ez a precedens nélküli ügy nem tűr halasztást. Mindez azonban nem vezet eredményre, Simon-nak egyedül kell tovább nyomoznia. Mindeközben megpróbál újra kapcsolatba lépni a lányával, mielőtt végleg elveszíti őt. Közben Zagury-nak sikerül felvennie a kapcsolatot a csalókkal.
2008, Franciaország. Milliárdok tűnnek el a környezetszennyezés elleni harc támogatására megalkotott karbonkvóta piacán. Egy kis szélhámosokból álló Belleville-i banda összeáll egy felsőbb osztálybeli kereskedővel, hogy közösen hajtsák végre a később a hatóságok által "az évszázad csalásának" nevezett bűntényt. A valós eseményeken alapuló sorozatban a "kaszinókapitalizmus" összecsap a politikával. Ilyen, amikor az emberi mohóság nem ismer határokat.
Magyarországon 1990 óta április 22. a Föld napja, de maga a világnap már több mint 50 éve létezik. A világnap apropójából a Spektrum április 22-től kezdődően egész héten kiemelt figyelmet szentel az olyan műsoroknak, melyek a természet védelmét helyezik középpontba. Az adások körbejárják az emberi tevékenység környezetre gyakorolt hatását: lesz szó környezeti katasztrófákról, járványokról, a jelenlegi életmód fenntarthatóságáról, de a klímakatasztrófát segítő tudományos álláspontokról is többet tudhat meg a néző.
